Translate French Arabic track system

related Results

• half-track (n.) , {transport.}
  سَيَّارَة أو مُدَرَّعَة نِصْفُ مُزَنْجَرَة {نقل}
  more ...

Examples

• Le Bureau met la dernière main à l'élaboration du premier volet du système « Issue Track », système de suivi de l'application des recommandations conçu dans le cadre du projet de gestion en ligne des documents de travail, qui vise à informatiser les opérations d'audit et à les rendre plus efficaces.
  ويضع المكتب اللمسات النهائية على المرحلة الأولى لمشروع نظام متابعة المسائل القائمة، وهو نظام لرصد التوصيات وجزء من مشروع ورقات العمل الإلكترونية الهادف إلى تشغيل عمليات مراجعة الحسابات آليا وتحسينها.
• Depuis 2004, le système « i-Track », avec son interface Web, aide l'ensemble du personnel du FNUAP à adopter une approche de la planification et du suivi des programmes, mais aussi de l'établissement de rapports à leur sujet, qui soit davantage axée sur les résultats.
  وابتداء من عام 2004، لم تنفك الوصلة البينية الإلكترونية لرصد الأثر تدعم جميع موظفي الصندوق في التركيز على نهج لتخطيط البرامج ورصدها وإعداد تقارير بشأنها يقوم بقدر أكبر على النتائج.
• Il a affiné ses systèmes de gestion axée sur les résultats au moyen de divers outils tels que les rapports annuels établis par les bureaux de pays, le système Atlas, le système de suivi des retombées du plan de financement pluriannuel (système i-Track) et le système d'évaluation et de perfectionnement. L'évaluation des systèmes de gestion axée sur les résultats a permis de formuler les recommandations suivantes : a) il convient d'adapter le mécanisme de communication de l'information de façon à faire apparaître plus clairement les contributions du FNUAP au développement et les résultats obtenus; b) il faut adopter des indicateurs de résultat plus objectifs que ceux qui sont communiqués à l'initiative des intéressés; c) il y a lieu d'améliorer l'efficacité du FNUAP en incitant chacun à décrire les méthodes employées et à faire usage des enseignements tirés de l'expérience.
  وطور الصندوق نظمه للإدارة على أساس النتائج من خلال ‏استحداث وتنفيذ مختلف الأدوات مثل التقارير السنوية للمكاتب القطرية، ونظام أطلس (‏Atlas‎‏)، ونظام تتبع ‏تأثير الإطار التمويلي المتعدد السنوات‏ (‏i-Track‎‏)، ونظام تقييم الأداء وتطويره (‏PAD‎‏).‏‎ ‎وتشمل ‏بعض التوصيات الرئيسية والدروس المستفادة من تقييم الإدارة على أساس ‏النتائج ما يلي: ‎‏(أ) إعادة تصميم التقارير المتعلقة بالإطار التمويلي المتعدد السنوات حتى تشمل أدلة ‏أوضح على الأداء التنظيمي والمساهمات في تحقيق النتائج الإنمائية؛ (ب) اعتماد مؤشرات نتائج للإطار ‏التمويلي المتعدد السنوات تكون أكثر موضوعية من المؤشرات المبلغ عنها ذاتيا؛ (ج) تحسين فعالية ‏الصندوق عن طريق تعزيز ثقافة التوثيق واستخدام الدروس المستفادة.